jueves, 8 de mayo de 2008

Una entrevista con la chica de la portada Stephanie Meyer.

Les traemos la traduccion de lo mas importante de la entrevista a Meyer
( parte uno) con Deb Smouse

Articulo original aqui.
Para aquellos quienes siguen los acontesimientos del mundo literario, enseñan secundaria o tienen “twiligther” en casa, tu no puedes aver evitado oir de nuestra chica de la portada ,Stephanie Meyer.
Despues de el lanzamiento de su nueva novela The host el resto del mundo se pondra al tanto del trabajo de esta asombrosa autora.Stephanie es la autora de la popular serie para adolecentes,Crepusculo, una novela fantasiosa en donde los personajes principales son(casi todos) vampiros. Su primera novela para adultos “the host” es un trabajo de ciencia ficcion, que en mi opinion le agradara a cualquiera que le guste la ciencia ficcion, el romance, o la aventura.

Fuimos lo bastante afortunados para sentarnos a charlar recientemente con Stephanie.
A continuacion mostramos al primera parte de nuestra entrevista.

Cuenta un poco a tus lectores sobre tu vida.
He vivido casi toda mi vida en phoenix Arizona y soy adicta al calor del desierto, tengo dos hermanas y tres hermanos; me encanta ser parte de una gran familia y todos seguimos muy unidos, vivo a una calle de mi mama y mi papa y hablo con ellos por telefono probablemente una vez al dia. Estoy casada desde hace trece años con el chico con el que creci, y ahora tenemos tres hijos varones. Mis hobbies favoritos solian ser leer, dibujar y hacer manualidades, pero ahora solo escribo.

Tengo un doctorado en ingles de la universidad de Brigham young, yo no he estudiado para escribir creativamente solo literatura. Era muy cobarde para escribir mis propias historias y dejar que la gente viera que estaba en mi cabeza, fue uno de mis grandes retos en mi carrera de escritora, dejar pasar la timidez.

Tienes algun autor de libro favorito?
Cuando tenia siete años cuando descubri la alegria de leer un libro grande y gordo.
(La espada de shannara fue el que me introdujo en ese mundo) probablemente leia dos o tres libros cada semana, aveces mas, tambien me gustaban novelas de adultos como “ Lo que el viento se llevo” y “ Orgullo y Prejuicio

Leer fue mi unico entrenamiento para escribir ficcion, nunca tome clases o lei libros de cómo escribir, solo absorbi lo basico leyendo las historias de otras personas.

Cual es el ultimo libro que leiste?
Gods un Alabama por Joshlyn Jackson.

Que hay sobre tus hijos? que les gusta leer?
Un poco de todo, ellos tambien son fan’s de crepusculo.

Hablemos un poco de tus novelas para adolecentes. Fue crepusculo una de esas obras que se escriben rapido o trabajaste en ella por años?
Escribi crepusculo en una autopista y me tomo como unos obsesivos tres meses para completarlo.Solo deje que la historia se contara por si misma, mi unico desafio fue escribirlo lo sufisientemente rapido para no perder la idea.

Cuando escribiste crepusculo ya tenias planeados los otros libros de la serie en tu cabeza?
Cuando recien acabe la novela, empece a escribir epilogos… muchos epilogos, esto me Dio una pista ,no podia dejar atrás a mis personajes, y empece a trabajar en la secuencia.

Las secuencias fueron mas faciles que la primera?
Las secuencias fueron aun mas dificiles que crepusculo, no por falta de material o motivacion sino que al saber que la gente hiba a leer lo que yo estaba escribiendo, me dio un miedo extraño, pero ya no me molesta.
Escribo muy rapido, por eso no tuve presiones con mi publicador al principio, fue hasta que empece a trabajar en el cuarto libro de la saga crepusculo (breaking Dawn)

Esperabas para la novela tanto éxito como para los adultos como para los niños?
No esperaba que las novelas tuvieran éxito con nadie, aunque no estoy sorprendida de que le guste a los adultos porque al escribir el primer libro solo tenia en cuenta una audiencia en mente, la mia, tenia veinti nueve años.