martes, 22 de abril de 2008

Nuevos Videos de MTV y Traducción

Como recuerdan... los martes en Mtv son de Twilight... Los 3 videos, igualmente les traemos la traducción en texto y agregando otras preguntas que no se muestran en los videos, pero que se hicieron gracias a un artículo de esos mismo videos.

'Realmente solo fueron 2 noches las que fuimos productivos' Menciona Kristen!
Estos chicos si tienen química, solo miren!!


'Kristen es la mejor actriz de su generación' dice Robert
'Yo creo que él es realmente guapo' dice Kristen

Las escenas de los Besos
'Los besos siempre son dulces, tranquilos al principio...'


Aquí les dejo el link donde se muestran los
3 videos.
El Reporte aquí.
Ya la traducción completa para ustedes en la Parte 1 y 2:

MTV: ¿Qué han notado cada uno acerca del otro es su estilo de actuación que les haya impresionado?
Pattinson: Kristen es la mejor actriz de nuestra generación, y por eso quería hacer esta película. No sé por qué ella lo es. Ella es simplemente mejor que todos los demás.
Stewart: Creo que él es realmente guapo. Él no puede mentir. Él es, como... incapaz de mentir.
Pattinson: Lo que ella se refiere es la actuación. [Risas.]
Stewart: No. Eso no es todo lo que quiero decir.
Pattinson: [Burlandose] "Él realmente no entienden el concepto de como de leer las palabras de alguien más y prentender ser otra persona." [Risas.] Siempre he encontrado eso acerca de mí.

MTV: Bueno, la gente quiere saber, Kristen: ¿Cómo es besar a Rob?
Pattinson: Cada vez que nos besamos, acabo tratando de matarla todo el tiempo.
Stewart: Y me encanta eso. [Bella] es un totalmente sadomasoquista, si uno lo piensa bien.

MTV: Así son todos los besos son intensos, como violentos, como algo Michael Douglas sex thriller?
Pattinson: No, comienza muy tiernos, muy tranquilos. Se supone que es muy dulce.
Stewart: Son pruebas para ver sus límites.
Pattinson: Entonces se convierte como, el infierno. [Risas.] Al igual que todos los besos.
Stewart: ¿De qué hablas? (le dice a Rob).

Continua leyendo aquí.
Aquí la Parte 2° ---} '¿Corre en la copa de los árboles?'