Al fin, un país se ha dignado a traducir The Host ha otro idioma (y no precisamente a Español U.U) sino a Italiano.
La editorial Rizzoli ha publicado El Huésped poniéndole como título: L' Ospite (Qué significaría el huesped) tiene 569 páginas y salió publicado éste mes. Desde Junio, todos los italianos han podido leer la nueva novela de nuestra queridísima Stephenie Meyer. Dejo la portada y la sinopsis en italiano.
Nel futuro la specie umana sta scomparendo. Un'altra razza, aliena, potente e intelligentissima, ha preso il sopravvento, e i pochi umani rimasti vivono raccolti in piccole comunità di fuggiaschi. Tra loro c'è Jared, l'uomo che la giovane Melanie, da poco caduta nelle mani degli "invasori", ama e non riesce a dimenticare. Neppure adesso che il suo corpo dovrebbe essere niente più di un guscio vuoto, un semplice involucro per l'anima aliena che le è stata assegnata. Perché l'identità di Melanie, i suoi ricordi, le sue emozioni e sensazioni, il desiderio di rincontrare Jared, sono ancora troppo vivi e brucianti per essere cancellati. Così l'aliena Wanderer si ritrova, del tutto inaspettatamente, invasa dal più umano e sconvolgente dei sentimenti: l'amore. E, spinta da questa forza nuova e irresistibile, accetta, contro ogni regola e ogni istinto della sua specie, di mettersi in cerca di Jared. Per rimanere coinvolta, insieme a Melanie, nel triangolo amoroso più impossibile e paradossale, quello fatto di tre anime e due soli corpi.
¡Queremos El Huésped en Español ya!
Entradas
